無味無臭って英語でなんて言うの?

そういう食べ物がありました。
male user icon
Kazuyaさん
2016/10/19 17:52
date icon
good icon

12

pv icon

4849

回答
  • Tasteless and odorless

    play icon

無味はtasteless (taste +less), 無臭はodorless (odor + less) です。

Tastelessは美味しくない食べ物を指したり、センスが悪い人やものに対しても使われます。

例)Tasteless joke 趣味の悪いジョーク
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • flavorless and scentless

    play icon

  • bland

    play icon

  • doesn’t taste like anything/doesn’t smell like anything

    play icon

「flavorless」は「味が弱い」または「何の味もない」と言う意味です。「bland」は「flavorless」と同じ意味なんですが、「bland」のほうが率直な感じで「無味だからまずい」と言う意味も含まれています。その他に、「doesn’t taste like anything」とも言えます。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

12

pv icon

4849

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:4849

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら