Even if you go see another doctor, the next doctor has access to all your medical reports.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーEven if you go see another doctor, the next doctor has access to all your medical reports.
「別の医者に行っても、次の医者も患者のカルテにアクセスできる」
ここの「2番目以降の医者」は the next doctor を使って言うのが自然かなと思います。
ご参考まで！
カナダ 
