必ずしも「お金を失う損」に限定されるのではなく、「損した気持ちにならないように」というニュアンスも含んだ広〜い意味で「栃木旅行で損しないためのポイントを解説します。」や「カメラを買う際に損しないために知っておきたいことを紹介しますね」を自然な英語で堅くなりすぎずカジュアルに伝えたいです。to avoid losing outやso you don't miss outだと広い意味になるでしょうか？
Here are some tips to help you get the most out of your trip to Tochigi.
Here are a few things you should know before buying a camera so you can make the best choice.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Here are some tips to help you get the most out of your trip to Tochigi.
とすると、「栃木旅行を十分に楽しむためのポイントを[ご紹介します](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/146386/)。」となります。
Here are a few things you should know before buying a camera so you can make the best choice.
とすると、「カメラを買う前に知っておくと後悔しにくいポイントをご紹介します。」となります。
英語では、日本語の「損しないためのポイント」をそのまま表現することは少なく、代わりに次のような表現がよく使われます。
Tips for getting the most out of your trip.
Things to know before you buy a camera.
How to make the most of your trip.
What you need to know before buying a camera.
Tips to help you make the right choice.
役に立ちそうな単語とフレーズ
get the most out of 最大限に活用する、十分に楽しむ
make the best choice 最適な選択をする
things you should know 知っておきたいこと
a few tips いくつかのポイント
参考になれば幸いです。
日本 
