何時の便で行くの?って英語でなんて言うの?

旅行に行く息子へ
female user icon
yoshikoさん
2016/10/20 18:22
date icon
good icon

56

pv icon

43572

2016/10/22 05:34
date icon
回答
  • What time is your flight?

    play icon

フライトは何時?という聞き方がシンプルだと思います。
回答
  • What time is your flight?

    play icon

You can simply say:

1. What time is your flight?
あなたのフライトは何時ですか?
こういう風にいうことができます。

1. What time is your flight?
あなたのフライトは何時ですか?
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • What time does your flight take off?

    play icon

  • What time does your flight depart?

    play icon

  • What time does your flight leave?

    play icon

どれも同じ意味です:

take off =離陸

depart =出発

leave =去る、行く
回答
  • What time is your departure?

    play icon

何時出発なの?
空港に書いてあるDeparture/Arrival:出発/到着を表します。

What time is your arrival?
到着はいつなの?
Make sure to text me when you arrive.
到着したら連絡しなさいよ。
回答
  • What time will your plane leave?

    play icon

  • What is your departure time?

    play icon

  • What time does your flight take off?

    play icon

意味から考えれば、いろんな言い方ができますね^^
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
回答
  • When's your flight?

    play icon

  • When do you take off?

    play icon

  • What's your departure time?

    play icon

The timing of this question will inform the detail that is given here. If you ask someone in January:
"When's your flight?" They may well respond:
"In March."
However, if you are both at the airport and the same question is asked, the response may be:
"At 1103."
If you really need to know exactly the time of take off, then you can always say, as you do in the question: "What time's your flight?"
The timing of this question will inform the detail that is given here. If you ask someone in January:
この質問をするタイミングによって答えの詳細が変わります。
もし1月に聞くのなら

When's your flight?
いつのフライト?

In March.
3月だよ
と答えるでしょう。

でもあなたも一緒に空港にいて、同じ質問をしたら
At 1103.
11時3分だよ

もし正確な出発時刻を知りたいのなら、
質問する時にこう言うと良いです。

What time's your flight?
あなたのフライトは何時?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What is your departure time?

    play icon

  • What time is your plane flight?

    play icon

  • What time will your plane take off?

    play icon

The noun 'departure' used in the first question means the action of leaving. In this case, it refers to the time you will leave or start your journey.
So, you may say:
What is your departure time?
You may also ask straightforwardly and say:
What time is your plane flight?

The phrasal verb 'take off' means to fly away.
最初の質問の中の名詞"departure"は出発という意味です。この場合は出発時間のことです。
したがって"What is your departure time?"(あなたの出発時間はいつですか?)と言うことができます。
率直に"What time is your plane flight?"と尋ねる事もできます。
句動詞"take off'"は飛び立つと言う意味です。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • When does your flight leave?

    play icon

  • When's your flight?

    play icon

A. So, I'll be leaving to Hawaii today for my honeymoon.
B. Oh boy, I'm obsessed with Hawaii! When does your flight leave?
A. 9pm, so I literally have to rush to the airport after work. My husband is bringing my bags.
【例文】
A. So, I'll be leaving to Hawaii today for my honeymoon.
(それで、今日ハワイにハネムーンで行くのよ)
B. Oh boy, I'm obsessed with Hawaii! When does your flight leave?
(あらまあ、私ハワイ大好きよ。何時の便で行くの?)
A. 9pm, so I literally have to rush to the airport after work. My husband is bringing my bags.
(午後9時よ。で、仕事が終わったら文字通り大急ぎで空港に行くの。旦那さんが荷物を持ってきてくれるのよ)
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • What time is your flight?

    play icon

  • What time is your departure?

    play icon

  • What time do you leave?

    play icon

To ask what time someone's flight is, you can say:
"What time is your flight?"
"What time is your departure?"
"What time do you leave?"
飛行機の時間を確認するなら、次のように言えます。

"What time is your flight?"(飛行機は何時ですか)
"What time is your departure?"(出発は何時ですか)
"What time do you leave?"(何時に出発ですか)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • What time is your flight?

    play icon

  • What time does your flight leave/arrive?

    play icon

If you would like to ask someone what time their flight is, you can say something like "What time is your flight?" or "What time does your flight leave/arrive?". Both of these explain that you are wanting to know the time for someones flight.
飛行機の時間を確認したいなら、次のように言えます。

"What time is your flight?"(飛行機は何時ですか)
"What time does your flight leave/arrive?"(飛行機は何時に出発/到着するのですか)

どちらも、飛行機の時間を尋ねる言い方です。
Kharina DMM英会話講師
回答
  • What time is your flight?

    play icon

What time is your flight?
フライトは何時ですか?=何時の便ですか?

上記のように英語で表現することができます。
シンプルですが、とてもよく使われる英語フレーズです。

例:
What time is your flight?
何時の便ですか?

It's at 5PM.
午後5時の便です。

お役に立てればうれしいです。
回答
  • What time is your flight?

    play icon

  • What time are you leaving?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

What time is your flight?
飛行機の便は何時なの?

What time are you leaving?
何時に出発するの?

上記のように英語で表現することができます。
flight は「飛行機の便」というニュアンスの英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

56

pv icon

43572

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:43572

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら