そんなに変わらない値段で3カ国行けるなら得だねって英語でなんて言うの？

Almost the same price=価格がほぼ同じ→そんなに変わらない値段 good deal=お得 That's a good deal that you can visit three countries for almost the price of one! 1か国行くのと同じような価格で3か国いけるなんてお得だね！ と表現する方法もあると思います。