音楽を聴きながら仕事をするって英語でなんて言うの?

音楽を聴きながら仕事をしている同僚がいるので
male user icon
takagiさん
2016/10/25 17:52
date icon
good icon

28

pv icon

26125

回答
  • Listen to music while working

    play icon

訳すと、「音楽を聴きながら働いている。」 「私の同僚は、音楽を聴きながら仕事をしている。」は、”My colleague listens to music while working.” になります。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • listen to music at work

    play icon

ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介します。 《英訳例》 listen to music at work 職場で[仕事中に]音楽を聴く ↓ listen to music 音楽を聴く at work 職場で[仕事中に] -------------------- 《解説》 ★ 英訳例 「職場で[仕事中に]音楽を聴く」が直訳です。 「音楽を聴く」は listen to music ですね。 「仕事をしながら」は at work と言えます。 【英辞郎】 at work 【1】〔機器などが〕運転中で、動いて、稼働中で、作動して、作用して 【2】〔人が〕働いて、仕事をして、仕事中で、執務中で、仕事に出て、就業して、就労して、従事して、出勤して、活動中で、現役で 【3】勤め先で[に]、仕事場で[に]、職場で[に]、会社で[に] 【4】制作中で ---------------- 《例文》 She listens to music at work. 彼女は仕事をしながら音楽を聴きます。 (出典:Stars and Stripes-Jun 8, 2009) Do you ever listen to music at work? あなたは仕事をしながら音楽を聴くことはありますか。 (出典:Glamour (blog)-Aug 13, 2012) I love listening to jazz music. Dianne Reeves is one of my all-time favorites. I listen to music at work, in my car and at home. ジャズがすごく好きです。一番好きなのはダイアン・リーヴス。音楽は、職場でも車の中でも家でも聴きます。 (出典:Essence.com-Nov 15, 2015) お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • work while listening to music

    play icon

  • listen to music while working

    play icon

work while listening to music 音楽を聴きながら仕事をする listen to music while working 仕事をしながら音楽を聴く 上記のように英語で表現することもできます。 while は「しながら」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

28

pv icon

26125

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:26125

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら