Lesson時間が20,000分って英語でなんて言うの？
レッスン時間が20,000分にもなるんですって、積もりに積もってというニュアンスで表現したいんですが....よろしくお願いします。
回答
-
① My total study time has reached 20,000 minutes!
-
② My total study time has amounted to 20,000 minutes!
-
③ I have studied 20,000 minutes in total!
①『積もりに積もって』という感覚は、
reach~
を使って、『～に到達する』と言えます！
②もっと、
「山盛り」マウンテン感覚ならば、
amount to~
はいかがでしょうか？？
こちらも
『~に到達する』という意味です。
③単純に、最後に
in total『総計で』
という言い方も
シンプルで話しやすいですヨ！
回答
-
My total lesson time accumulated over a period of time
-
has finally reached 20,000min!
長い時間をかけて積もりに積もって私のレッスン合計時間がようやく20000分に届いた！
関連
My next target is 50,000min.
次は5万分を目指すよ。
日本 
