「繰り返し」という副詞は repeatedly です。
「問題を解く」 は 2通りあり、
英語などの「問題を解く」は answer the questions.
数学は「solve (the) questions」です。
（もちろん問題が1問でしたら、単数形にします）
ですので、「参考書を繰り返し解く」は
repeatedly answer the questions in the/a study aid.
あるいは
repeatedly solve the problems in the/a study aid.
このように何度もやって、しっかり身につけるは、とてもいいことですね。
I strongly recommend that you repeatedly answer the questions in the study aid.
or
I strongly recommend that you repeatedly solve the problems in the study aid.
(参考書=study aid の問題を何度も解くのを強くお勧めいたします）
ご参考まで。
既に直球の回答がついていますので、私からは他の表現を付け足します。
go overには「（理解するため、学ぶために）繰り返し行う、練習する、深く考える」等の意味があります。
again and againは「何度も繰り返して」。
go over the same textbookで「同じテキストをやる」という意味ですが、over and overにすることで、何度も何度も…というニュアンスになります。
日本 
