ロールプレイングのレッスンがしたいって英語でなんて言うの？

こんにちは！！

「ロールプレイングのレッスンがしたい」というのは「I would like to have a role-play lesson.」と表現になります。また、「I would like to try a role-play lesson.」と表現もになります。

「したい」というのは、英語で色々なニュアンスがありますけど、その場合には丁寧使った方がいいと思いますから「 I would like to have～」か「I would like to try～」と表現になります。

ロールプレイングと言う言葉がうまく伝わらないのであれば、もっと具体的に「こういうのをしたい」と言い換えてみると良いかもしれません。
pretend　は「ふりをする」当意味ですが、子どもたちがごっこ遊びをするときなどにも使います。「私がお母さん、あなたは赤ちゃんね」というあれです。

Let's pretend you are a sales person, and I am a customer.
(先生が店員で、私がお客と言うことにしましょう）

I want to buy a pair of shoes and you are selling expensive Italian shoes.
(私は靴を買いたくて、先生は高級なイタリア製の靴を売っています）
などいろな条件も決めておくと楽しいと思います。

Please play shopkeeper with me.
（私とお店屋さんごっこをしてください）
と言ってみると伝わるかもしれません。