支持政党なしって英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いします

Accepted Answer

アメリカの大統領選は凄まじかったですね！ネットを見ていると、どちらの政党も支持しなかった人に関する記事が色々とでてきます。通常、支持するのは一党なので、political partyは単数形にしました。

I don't support any political party. 
「私はどの政党も支持していません。」

Answer

1) ①の例文は特に好きな／賛成したいと思うような政党はない　
という意味です。 特に強い支持の意志があるわけでもなく、
「別に投票したいとこがないんだよね〜」という気持ちでの『支持政党なし』ということならこのような英語が感情に近いかと思います。

2)『どこの政党も好きじゃないし〜』という場合は②でいきましょう。