人工雪って英語でなんて言うの?

「この時期のスキー場はまだ人工雪なんだよね」って何ていうの?
male user icon
ykさん
2016/11/19 21:10
date icon
good icon

27

pv icon

7979

回答
  • This ski resort still uses snow cannons at this time.

    play icon

このスキー場はこの時期はまだ人工降雪機を使っているんだね。

Artificial snow;人工雪 とも言えます。しかしこの言い方だとプラスティックの雪もどき(fake snow)も指しますので、人工降雪機:snow cannon/snow gun/ snowmaking gun. を使っているという言い方がいいと思います。
回答
  • fake snow

    play icon

  • artificial snow

    play icon

「人工の」は、fake(偽の)やartificial(作り物の)などで表すとよいでしょう。

「この時期のスキー場はまだ人工雪なんだよね」は、以下のように言えます:

This resort is still using artificial/fake snow (at the moment).

この場合は、fakeとartificialはどちらも同じ意味で使えますが、fakeがartificialの代わりに、artificialがfakeの代わりに必ず使えると限りません。いくつ例を挙げておきますね:

- This product contains no artificial colors or flavors.
この商品は、合成着色料や人工香料を使用しています。

- I accidentally bought a fake handbag.
誤って、偽ブランドのハンドバッグを買ってしまいました。

↓こちらは fake でも artificial でもOKです:
- Fake/artificial flowers are easy to take care of and look nice.
造花は管理が簡単で、きれいです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Man made snow

    play icon

  • Artificial snow

    play icon

  • Synthetic snow

    play icon

In the case of a ski slope, it may be called Man Made Snow or Artificial Snow to distinguish it from natural snow. Synthetic snow is more of a decorative item as is used on Christmas and New Year decorations.
スキー場の場合、Man Made SnowやArtificial Snowが、自然の雪の対比として使われます。Synthetic snowは、よりクリスマスや新年の飾りで使われるようなデコレーションに使われる雪を指します。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Artificial snow

    play icon

  • Synthetic snow

    play icon

  • Man-made snow

    play icon

Artificial (adjective)
made or produced by human beings rather than occurring naturally

Synthetic (adjective)
(of a substance) made by chemical synthesis, especially to imitate a natural product

Man-made (adjective)
made or caused by human beings
_____________________________________________________________
Example
A: Is this real snow?
B: No, it's not. It is artificial.

This synthetic snow looks so real.


Artificial (形容詞)
自然に発生するのではなく、人間によって作られた、または生産された

Synthetic (形容詞)
化学合成によって、特に天然物を真似るために作られた(物質)

Man-made (形容詞)
人間によって作られた、または引き起こされた
_____________________________________________________________

A: Is this real snow?(これは本物の雪ですか?)
B: No, it's not. It is artificial.(いいえ、違います。これは人工です)

This synthetic snow looks so real.(この合成雪は実に本物のように見えます)


Denton DMM英会話講師
回答
  • man-made snow

    play icon

  • artificial snow

    play icon

artificial - something produced by humans

"This artificial snow almost looks like the real thing!"
"Many ski resorts use man-made snow."
Artificialとは人工で作られたもののことを言います。ですから、artificial snowで人工雪となります。
人工雪って本物とほとんど一緒だよね。
色んなスキー場で人工雪を使っている。
Shay S DMM英会話講師
回答
  • Artificial Snow!

    play icon

  • I watched a Snow cannon, make fake snow ..

    play icon

When conditions do not allow for "REAL SNOW..: technology steps up
and creates "Artificial snow" using snow guns or snow cannons...
Believe it or not ... it may even be BETTER THAN THE REAL THING!
Since artificial snow is made from pure water,
it has a beautiful shine and clean white color that, real snow cannot compare with.
本物の雪が用意できない場合、技術が進歩して雪の銃、あるいは雪の大砲を使った'artificial snow'「人工雪」を作ります。

信じられないかもしれませんが、本物より良いこともあるのです。
人工雪は純水から作られるので、美しくかがやいていて、またきれいな白色をしており、
本物の雪が太刀打ちできないのです。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Artificial snow

    play icon

Man-made snow can also be called 'artificial snow'. It is called 'artificial snow' because it is not natural. 'Artificial snow' is mostly used at ski resorts either to supplement the natural snow or to prolong the skiing season. One might wonder how artificial snow is made. Well, without going into detail, they use a machine called a snow cannon to fire the snow onto the ski slopes. So, suppose the snow season is almost over but your family would like to go skiing, you may tell them:
Well, even though the snow season is almost over, we will go to a ski resort because they use artificial snow there.
or
Ski resorts prolong the snow season by using artificial snow. We will go skiing there.
Man-made snow(人工雪)は  'artificial snow'とも言われます。天然ではないので、'artificial snow'と呼ばれます。

'Artificial snow' とは、ほとんどの場合スキー場で天然雪を補ったり、スキーシーズンを延ばしたりするために使われます。

どのように人工雪が作られるのか不思議に思う人もいるかもしれません。詳細には触れませんが、スキースロープの上に雪を発射する a snow cannonという機械が使われます。
スノーシーズンが終わりかけだけれど、家族がスキーに行きたいというときには以下のように言うことができるでしょう。

Well, even though the snow season is almost over, we will go to a ski resort because they use artificial snow there.
スノーシーズンがほとんど終わりだけど、人工雪を使っているからスキー場に行くよ。

Ski resorts prolong the snow season by using artificial snow. We will go skiing there.
人工雪を使ってスキー場はシーズンを延ばしている。スキーをしに行こう。
Teddy Zee DMM英語講師
good icon

27

pv icon

7979

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:7979

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら