人工芝が異常に抜けるって英語でなんて言うの?

人工芝のパイルが抜けるというニュアンスです
default user icon
mayuさん
2020/09/15 11:43
date icon
good icon

1

pv icon

803

回答
  • The artificial turf is really coming up.

    play icon

  • It's unusual to see, but a lot of the Astro turf is coming out of the ground.

    play icon

ーThe artificial turf is really coming up.
「人工芝がすごい抜ける。」
artificial turf で「人工芝」
人工芝は通常抜けるものではないので come up を使っても言えると思います。

ーIt's unusual to see, but a lot of the Astro turf is coming out of the ground.
「普通見ないけど、たくさんの人工芝が地面から抜ける。」
Astro turf 「人工芝」
come out of the ground で「地面から抜ける」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

803

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:803

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら