牧場地帯って英語でなんて言うの？

いわゆるアメリカの西部にある牧場は、ranchです。 farmの場合、農場というニュアンスが強くなります。 もちろん、農場と牧場が一緒になっている場合もあるので、その場合はfarmでＯＫです。 fieldは、rice field（田園）、corn field（トウモロコシ畑）、というように畑を意味します。 カウボーイやカウガールのいる牧場はranch、牧場主はrancherです。 発音は、ゥレ～ィンチです。

"牧場地帯"は英語で "Ranch" と言います。"牧場"を表す英単語はいくつか存在しますが、その中で最も一般的なのが "Ranch" です。 "Farm" と "Ranch" の違いは、"Farm" が広義には作物や家畜を育てる場所を表し、"Ranch" は専門的に家畜を育てるための広大な土地を指します。したがって、"Farm" は農場全般を指すのに対して、"Ranch" は特に牧場を指します。 "Field" は「畑」「野原」などを意味し、作物が育つ土地を指す場合が多いです。 したがって、もし大規模な家畜の育成が行われている場所を指す場合は、"Ranch" を用いると良いでしょう。反対に、農作物が育つ場所を指す場合は "Field"、そして一般的な農場を指す場合は "Farm" を使用します。 参考になれば幸いです。