スピーキング力がリーディング力に追い付いていませんって英語でなんて言うの？

どのニュアンスを強調したいかによって使い分けてください。
一つ目の表現は、リーディングができるにもかかわらず、スピーキングが出来ない、のニュアンスが強調されています。
二つ目の表現は、リーディングに比べて、スピーキング弱い、のニュアンスが強調されています。
三つめの表現は、スピーキングがリーディングに追いついていない、のニュアンスが強調されています。

ちょっと言い回しの表現ですが、このような言い方もあります：
My speaking (ability) isn't as good as my reading.
「スピーキング力がリーディング力のほどまでもありません」
My reading (ability) is better than my speaking.
「スピーキング力よりリーディング力のほうがいいです」

どちらの表現では、「能力」のabilityは使わなくても通じるはずです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I think my reading skills are good enough, but I'm not good at speaking.
「私は自分のリーディング力は十分に良いと思っているんですが、スピーキングが得意ではないです」
のように表現しても良いと思いました。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪