畳に手のひら全部をつける、指だけつける、指先だけつける、って英語でなんて言うの?
There are three levels of bowing: formal, semi-formal, and informal. このあとに手の使いかたを説明したいのですが、うまく言えません。
回答
-
With full palms to the tatami, with just fingers on the tatami, and with just fingertips touching the tatami.
手のひら = the palm (of the hand)
指先 = fingertips