○○の何が好きなの?って英語でなんて言うの?

○○が好きなんだよね〜 と友達が言ったのに対して、それの何が好きなの?ってききたいです。
口調は、別に強くなく、疑問として何が好きなの?ときいているだけです。
default user icon
( NO NAME )
2016/12/03 17:04
date icon
good icon

10

pv icon

12113

回答
  • What do you like about ...?

    play icon

ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介します。

{英訳例}
What do you like about ...?


What do you like
何が好きなの

about ...
…に関して

~~~~~~~~~
{解説}
「…のどういうところが好きなの」という意味です。
what は like の「目的語」です。
about の後には名詞を入れてください。

~~~~~~~~~
{例}

What do you like about it?
⇒(それの)どういうところが好きですか。

What do you like about country music?
⇒カントリーミュージックのどういうところが好きですか。

What do you like about the U.S.?
⇒米国のどういうところが好きですか。

What do you like about golf?
⇒ゴルフのどういうところが好きですか。

What do you like about living in Portsmouth?
⇒ポーツマスの生活のどこが好きですか。
【出典:AboutMyArea-Jan 13, 2016】

What do you like about working here?
⇒この仕事の気に入っているところはどこですか。
【出典:Kane County Chronicle-Apr 27, 2016】

~~~~~~~~~
お役に立てばうれしいです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • What do you like about-?

    play icon

  • What's special about-?

    play icon

What do you like about-?
〜の何が好きなの?
もっとも一派的な表現方法かと思います。

What's special about-?
〜の何が特別なの?
他のものと比べて何が特別なのかを聞く時はこんな風に聞いても良いでしょう!



Rina The Discovery Lounge主催
good icon

10

pv icon

12113

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:12113

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら