質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ずっと好きって英語でなんて言うの?
昔からずっと猫が好きです。「ずっと好き」って英語で何ていうのでしょうか?教えてください。
momokoさん
2019/04/20 12:00
23
25815
Josh Schroeder
英語講師
アメリカ合衆国
2019/04/21 22:48
回答
I've liked ○○ all along
1.) I've liked ○○ all along (ずっと好き) 「ずっと」は英語で all alongという表現と直訳できます。「好き」は英語でlikeと訳せます。「○○からずっと好き」の「ずっと」は英語でever sinceと自然に訳せます。 例えば、 I've liked cats ever since a long time ago. (昔からずっと猫が好きです) I've liked dogs all along. (犬はずっと好きでした)
役に立った
15
Woods Danny
世界人
オーストラリア
2019/04/23 20:26
回答
I've always loved cats!
I've liked cats all along.
I've always loved cats! 「前からもずっと猫が大好きだ」 Alwaysはいつものニュアンスが強いです I've liked cats all along. 「ず~っと猫が好きだった」 All alongは昔から、いつも、って意味です。
役に立った
8
23
25815
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
結果的に変わらなければ素敵だなって話しだよねって英語でなんて言うの?
私あなたのこと好きだったんだけど?って英語でなんて言うの?
ずっと好きでしたって英語でなんて言うの?
気持ちが変わらなかったらいいのにねって英語でなんて言うの?
君1人だけをずっと好きだった訳じゃない。って英語でなんて言うの?
私の中で輝き続けるって英語でなんて言うの?
いくつになってもかわいいものが好きって英語でなんて言うの?
彼は子供達をずっと見ていなければならない。って英語でなんて言うの?
ビジネス寄りのエンジニアになりたいって英語でなんて言うの?
一日中君のことを思い出していたって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
23
PV:
25815
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら