煩悩って英語でなんて言うの？

kleshaはサンスクリット語からに由来する語で 煩悩を表しますが、[仏教](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62531/)に詳しいネイティブにしか 伝わらないと思いますので、 polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering と追加で説明した方が無難です。 一般的に表現するのなら worldly desires（世俗的な[欲](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72253/)） evil passions（邪悪な欲） で十分だと思います。 例： The bell is rung to get rid of worldy desires. 世俗的な欲をなくすために鐘が鳴らされます。

「煩悩」は、[仏教](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62531/)や[キリスト教](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55057/)に出て来る単語です。 "worldly" "earthly" どちらも、「世俗的な」「この世的な」という意味です。 『目に見えることに対する欲』を意味しています。 ③＝「仏教は、我々に煩悩を取り除くようにしなさいと教えています。」 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝