後で痛い思いするよ〜って英語でなんて言うの？

Question

子供が、ちょっと危険な遊びや、いたずらをしているのを注意する感じで、

「そんなことしてると、後で痛い痛いになるよ〜」(あとで、痛い思いするよ〜)

と言いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

「You'll be in pain later」とは直訳ですが、ニュアンスは「私があなたをケガしちゃうよ！」がするかもしれませんので、「You'll hurt yourself」というよく言う注意の言葉も含めました。