今日の給食美味しかった？って英語でなんて言うの？

Question

保育園から帰って来た子供に、

「今日の給食美味しかった？^_^」
「ちゃんと、お野菜も食べれたかな？？(^^)」

と声掛けしたいです。
よろしくお願いします

Accepted Answer

「〜は美味しかった？」と聞きたい時には、おおむね2つの聞き方があります。ひとつは「どうだった？」もうひとつはそのまま「美味しかった？」です。

1は子供にだけでなく、大人に対してもおかしくない聞き方。2に出てくる yummy は「美味しい」という意味ですが、通常は子供に対して使う言葉です。

「ちゃんと、お野菜も食べれたかな？？(^^)」と聞くなら、Did you eat all your veges/vegetables? などで言えます。

Answer

今日の給食美味しかった？、\"How was school lunch today?\"
ちゃんと、お野菜も食べれたかな？？、は\"Did you eat veggies too??\"
と聞いてあげればいいでしょう。