生徒用のテキストにはページが書いてありません。って英語でなんて言うの?

先生から何ページですか?と聞かれたときに、先生用のテキストにはページが書いてあるようなのですが、生徒用のテキストにはページが書いてありません。
shuさん
2016/12/17 19:10

2

1556

回答
  • Our textbooks don't have any page numbers written on them.

もっと細かくいうなら

先生用のテキストにはページが書いてあるようですが、私たちのテキストにはありません。
It seems like your textbooks have page numbers written on them but ours don't.

はいかがでしょうか?
yui 英会話講師
回答
  • The student textbooks have no page numbers.

  • The student-version of the book has no page numbers.

  • The page numbers are missing from the student textbooks.

XX has/have ...で、「XXには…がある」と表現することがよくあります。
XX has/have no ...なら、「XXに、…が(全く)ない」という意味になります。

英訳3では、missingという「欠けている、見当たらない」という意味の形容詞を使っています。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

2

1556

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1556

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら