ダミ声って英語でなんて言うの?

なんといえばいいですか?
default user icon
( NO NAME )
2016/12/21 13:36
date icon
good icon

14

pv icon

6285

回答
  • My voice is hoarse.

    play icon

  • I sound really hoarse.

    play icon

「ダミ声」は、hoarseでしょうか。
hoarseとは、言いかえれば「しわがれた」「ハスキーな」という意味ですね。

英訳1・2は、どちらも自分の声について言うときの表現で、「私の声はダミ声です」ということ。

もし、一時的なものなら、最後に right now / today / at the moment などと言いましょう。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • croaky voice

    play icon

  • croak

    play icon

「ダミ声」というのを、まさに「カエルの鳴き声」のような「しわがれ声」と解釈して、英訳例を挙げてみました。

他にも、色々なタイプのダミ声があるかも知れませんが・・・。
Akira Kagami 英語求道士
good icon

14

pv icon

6285

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:6285

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら