すっとんきょうな声って英語でなんて言うの?
すっとんきょうな声(調子外れな声)を上げてどうしたの?
回答
-
funny voice
「すっとんきょうな声」は funny voice と言えます。
What's with the funny voice?
「そのすっとんきょうな声は何?」
What's with ...? で「…はどうしたの?・何かあったの?」
Why does your voice sound so strange?
「なんでそんな変な声出してるの?」
your voice sounds so strange で「すっとんきょうな声を出す」のようにも表現できます。
ご参考まで!