早朝だからこの辺りのお店はあまり空いてないって英語でなんて言うの？

Question

海外の人に近くで朝食を食べられるお店を聞かれます。
あと、あの店は持ち帰り専門だから店内では食べられないよ。と合わせて説明したいです。

Accepted Answer

標題の文は１つめと２つめの例に（どちらを使ってもらっても良いです）、持ち帰り専門の文は３つめにお示ししました。「あの店（the restaurant）」というときに、指さしてあげればより親切でしょうね。がんばってください。

Answer

Not many places are open around here because it's still early morning.
早朝だからこの辺りのお店はあまり空いてない。

上記のように英語で表現することができます。

early morning は「早朝」という意味の英語表現です。

他に：
The store only does takeaway.
そのお店は持ち帰りしかやっていません。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。