今月の案件だけでなく2月以降の案件も記載してください。って英語でなんて言うの?

案件を取りまとめる際に使います。
male user icon
Naoさん
2017/01/05 00:09
date icon
good icon

5

pv icon

3884

回答
  • Please include the cases from February onward in addition to this month's.

    play icon

  • Please include not just this month's cases but from February onward as well.

    play icon

「Please include the cases from February onward in addition to this month's.」というのは、
「今月の案件に加えて二月以降の案件も記載してください。」
という表現です。

「Please include not just this month's cases but from February onward as well.」というのは、
原文の「今月の案件だけでなく2月以降の案件も記載してください。」をそのまま英語に訳した文です。

どちらでも使えます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

5

pv icon

3884

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3884

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら