〜ご存知でしたでしょうか?って英語でなんて言うの?

ここは昔芭蕉が来たことがあると、ご存知でしたでしょうか?のように、何かを知っていたか聞く時。Did you know よりも丁寧な言い方があれば。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/15 16:27
date icon
good icon

1

pv icon

3186

回答
  • It is said that~

    play icon

  • It is known for~/This place is known for~

    play icon

質問するときはやはり、Did you know?だと思うのですが、
個人的には、言い方に気をつけたい、丁寧に言いたいなどの場合は、
肯定文の方がいいのではないかと思います。
特に何回も、Did you know?と聞くと、ちょっと失礼にあたるかもしれないからです。

例えば、
It is said that~
〜と言われています。

It is known for~
〜として知られています。
This place is known for~
この場所は〜として知られています。

などの言い方はいかがでしょうか?

ご参考になれば^^
good icon

1

pv icon

3186

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3186

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら