ちょっと違和感って英語でなんて言うの？

Question

なにが違うのか、なにが問題なのかはよくわからないけど、なんだかちょっと違和感を感じる、といったとき。よろしくお願いします。

Accepted Answer

wrong「間違っている・おかしい」やstrange「奇妙な・見慣れない」などの単語を用いて表現することもできます。

I feel something is wrong.
「何かおかしい気がする」

There is something strange about his behavior.
「彼の行動はどこかおかしいところがある」

ご参考になれば幸いです。

Answer

「なにかが正しくない」という意味で、納得できない場合やしっくりこない時によく使います。

例文
I don't know what it is, but something doesn't feel right.
なんだかわからないけど違和感を感じる。