なんか歩き方が女性っぽくなくて損してる気がするって英語でなんて言うの?

スタイルいいのに歩き方に違和感がある
default user icon
( NO NAME )
2017/05/01 23:40
date icon
good icon

4

pv icon

3007

回答
  • Her walk doesn't seem very feminine. It just feels wrong.

    play icon

損している = damaged, deficient
でもこの場合ではその英単語に合ってない気がします。
「違和感」も書きましたね。それは英語で「uncomfortable feeling」になります。その方が合っていると思います。そのかわりに「it feels wrong」も言えます。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

3007

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3007

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら