本日のゲストは〜です！って英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。 仕事柄、よく使われます。(笑) Today's special guest is... 今日のスペシャルゲストは・・・ この・・・のところに名前を入れてくださいね。 大きな声で、ゆっくりためながら言ってみてください。 会場を盛り上げてくださいね。

英訳1：直訳そのままで言った場合。 英訳2：1よりも一般的にはこんな感じで言います。introducing を入れると「ご紹介しま〜す」というニュアンスが添えられます。 英訳3：これもよく使います。please welcome を入れると「お迎えしましょう〜」というニュアンスが入って、場が盛り上がりますね。 いろんな言い方をためしてみてください。