"お楽しみください" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。
「Please enjoy」
「Please enjoy yourselves.」
If you are want to make the sentence more specific you could say:
"Please enjoy the evening"
"Please enjoy the party"
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーEnjoy yourselves.
「お楽しみください」
ーI hope you all have a really good time today.
「今日みなさんがとても良い時間を持つことができますように」＝「お楽しみください」
ーI hope this is a fun evening for everyone.
「みなさんにとって楽しい夜となりますように」＝「お楽しみください」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
