本日のゲストは〜です!って英語でなんて言うの?

テレビ番組とか、イベント会場でゲストを紹介するときに。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/23 11:57
date icon
good icon

11

pv icon

13892

回答
  • Today's special guest is...

    play icon

アメリカ在住のMasumiです。


仕事柄、よく使われます。(笑)

Today's special guest is...
今日のスペシャルゲストは・・・

この・・・のところに名前を入れてくださいね。


大きな声で、ゆっくりためながら言ってみてください。
会場を盛り上げてくださいね。

Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • Today's guest is (name)!

    play icon

  • Introducing today's guest - (name)!

    play icon

  • Please welcome today's guest, (name)!

    play icon

英訳1:直訳そのままで言った場合。

英訳2:1よりも一般的にはこんな感じで言います。introducing を入れると「ご紹介しま〜す」というニュアンスが添えられます。

英訳3:これもよく使います。please welcome を入れると「お迎えしましょう〜」というニュアンスが入って、場が盛り上がりますね。

いろんな言い方をためしてみてください。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

11

pv icon

13892

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:13892

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら