日本の芸能人はお正月はハワイが定番って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSpending New Year's holidays in Hawaii is a go-to for a lot of Japanese celebrities. 「正月休暇をハワイで過ごすのは、多くの日本の芸能人の定番です」 ここの「定番」は a go-to を使って表現できます。 ご参考まで！

セレブ celeb/s 正式→celebrity typically go to よく行く （この場合→定番） New Years New Years breakとも言います（お正月休み） ただ、ネイティブはそれを短くしてシンプルにNew Yearsという場合が多い