もっと広い視野をもたなければいけないって英語でなんて言うの？

I tend to focus on details too much so I I'm trying to broaden my perspective.
細かいことに集中しすぎることがあるので、視野を広げろうとしています。

tend to：〜する傾向がある
sometimes：時に〜なことがあるという言い方でもよいでしょう。
focus on：〜に集中する
broaden one's perspective：視野を広げる
perspective：視野

弱みを聞かれた時は、"weakness"だけをシンプルに答えるのではなく、
だからどうしているとか、かならずポジティブな印象で終わるストーリー展開を心がけると良いと思います。

Good luck!

Broad insight「広い視野」を使った用法です。これを「より広い」としたいので、比較級の-erを付けた、broaderを使います。「視野」をinsightとしたので、これとセットになる前置詞は、to/intoです。その後ろに名詞(節)を持ってくることで、何に関しての、何に対しての視野なのかを説明することができます。

I tend to focus too much on details.
細かいところに集中しすぎてしまいます。

上記のように英語で表現することもできます。
details は「詳細」というような意味の英語表現です。
focus on は「集中する」です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。