ある店ではって英語でなんて言うの？

> さっき行ったある店では この場合は oneよりも aで大丈夫です。 この例は oneというよりも冠詞の使い方ということになりますね。 aは基本的に oneと同じなので、もちろん oneにしてもいいですが、 「１つ」という意味を強調したい時に oneと言うことが多いです。 話している人同士で「どの店」かわかっている時には theを使いますが、 「ある店」だと相手にはどの店かわかりません。 こういう場合は aを使うことになります。

「ある店では」というフレーズは英語で "At a certain shop." と言えます。"a certain" を使うことで、「ある特定の」という意味を表現できます。 そう言いたい場面で使える一例としては: "The price seems high? At a certain shop I visited earlier, it was half of what you're asking." 関連する言葉には以下のようなものがあります： - specific（特定の） - particular（特別な、具体的な） - one（ひとつの） - a shop in question（当該の店） - the shop I mentioned earlier（先ほど言及した店） これらの単語を使っても同様の意味を表すことができます。参考になれば幸いです。