ある店ではって英語でなんて言うの?

One shop , One man , One day ,
One が 「ある特定の」あるいは「一つの」のどちらに訳されるのか難しいです。
「高くない?さっき行ったある店ではあなたの言い値の半額だったよ。」と言おうとしたのですが、、
( NO NAME )
2017/01/31 16:26

4

4954

回答
  • a shop

> さっき行ったある店では

この場合は oneよりも aで大丈夫です。
この例は oneというよりも冠詞の使い方ということになりますね。

aは基本的に oneと同じなので、もちろん oneにしてもいいですが、
「1つ」という意味を強調したい時に oneと言うことが多いです。

話している人同士で「どの店」かわかっている時には theを使いますが、
「ある店」だと相手にはどの店かわかりません。

こういう場合は aを使うことになります。


4

4954

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:4954

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら