保存方法って英語でなんて言うの?

フルーツ購入時
「最も鮮度を長持ちさせる保存方法を教えて下さい」の英訳願います。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/01 11:26
date icon
good icon

9

pv icon

12947

回答
  • Could you tell me the best way to keep fruit fresh?

    play icon

・Could you 〜? : 〜してもらうことは可能ですか?

相手に物理的、能力的に可能かどうかを聞く丁寧な表現となります。

・Could you tell me ~?

私に教えてもらうことは可能ですか?

・the best way to keep fruit fresh
「フルーツを新鮮に保つための一番良い方法」

例)Could you tell me the best way to keep fruit fresh?
「フルーツを新鮮に保つための一番良い方法を私に教えてください。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Please tell me how we keep the freshness longest.

    play icon

  • Could you give me an idea how to make the freshness longer?

    play icon

could you~の方は、最も長持ちさせる方法と言うより、長く保存できる方法を聞いています。
「Could you give me an idea how to make the freshness longer?」と聞いた後に「is this the best way? 」と追加で確認を取られたら良いと思います。
good icon

9

pv icon

12947

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:12947

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら