保存するって英語でなんて言うの?

「写真を保存する」と「食料を保存する」だと、
違う単語を使いますか?
default user icon
Masaoさん
2018/04/06 15:13
date icon
good icon

40

pv icon

33624

回答
  • save

    play icon

両方ともsaveを使えます。
I'm going to save the photo in my album. 「私は写真をアルバムに保存する。」
I'm going to save the grape in the refrigerator.「私は冷蔵庫の中にぶどうを保存する。」
Coco Y 英語講師
回答
  • Keep

    play icon

Saveの他にはKeepという言い方もあります。
Keep it in the fridge→冷蔵庫の中に保存する。
Keep the picture→写真を保存する。

日本語でもたまにキープという使い方もありますよね。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • save

    play icon

  • preserve

    play icon

  • keep (safe, fresh, in good condition)

    play icon

例えば、ソフトを使うとき、ファイルを保存したいというとき、それは save
です。

例: Oh no! I forgot to save! Now I have to redo it!

食べものなら、save より preserve または keep fresh のような言葉はよくつかわれています。腐るきとを予防という意味です。

例: A refrigerator helps keep food fresh.
回答
  • To save

    play icon

  • To keep

    play icon

食料と写真を「保存する」は英語で同じ動詞使っても構いません。
しかし、「写真を保存する」は save と keep の使い方ご注意下さい。
例えば
To save a photo(デジタルの写真)
To keep a photo(具体的な写真)

To save/keep food for later(saveとkeepを変わったら、意味が変わりません)
回答
  • I need to preserve the contents of this file before they are destroyed.

    play icon

  • Put the meat in the freezer so we can preserve it for later.

    play icon

  • Let's preserve these photographs for others to view and enjoy.

    play icon

保存する to preserve, to save

破壊される前に、このファイルの内容を保持する必要があります。
I need to preserve the contents of this file before they are destroyed.

後で保存できるように、肉を冷凍庫に入れます。
Put the meat in the freezer so we can preserve it for later.

他の人が見たり楽しんだりできるように、これらの写真を保存しましょう。
Let's preserve these photographs for others to view and enjoy.
good icon

40

pv icon

33624

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:33624

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら