広告によって、保存料の抵抗感を生み出しアピールするって英語でなんて言うの？

「広告によって、保存料の抵抗感を生み出しアピールする」は英語で「According to the commercial, they're playing up how much they refrain from using preservatives.」と言います。「生み出しアピールする」は英語で「playing up」と言います。地方によって「commercial」か「advert」か「advertisement」が使われています。 バーガーキングは、保存料を使ったカビの生えた広告をだし、保存料を使わない自然なハンバーガーの方がよいことをアピールした。 Burger King released a commercial where mold grew from preservatives, and they played up how natural hamburgers without preservatives are much better.

Highlight the natural appeal by creating a resistance to preservatives through advertising. Use ads to create a aversion to preservatives and promote their products. ・create a resistance to preservatives「保存料に対する抵抗感を生み出す」 resistance は「抵抗、反発」という意味です。preservative は「保存料、防腐剤」を意味する単語です。 より強い拒絶感を表したい場合は aversion（嫌悪感、忌避感）を使うこともできます。