数日おきにって英語でなんて言うの？

「〜（注：期間を示す言葉）おきに」と言いたい時は「every〜」という表現を使います。

「数日」と何日か決まっていない場合、"few days" と言います。「〜おきに」と言うには "once in~" または "every~" というフレーズを使います。 例文： "Please water the plants once in a few days." 「数日おきに植物に水をあげてください。」 "Remember to take the trash out every few days." 「数日おきにゴミを忘れずに捨てにいってください。」 ご参考になれば幸いです。