数日早めの誕生会って英語でなんて言うの?

誕生日よりも数日前にする誕生日会の英訳、よろしくお願いします。
Shoさん
2020/07/08 08:47

2

2456

回答
  • a birthday party that's a few days early

  • a birthday celebration that's a few days ahead of the actual birthday

ーa birthday party that's a few days early
「数日早い誕生日会」
ーa birthday celebration that's a few days ahead of the actual birthday
「実際の誕生日より数日早い誕生日のお祝い」

例:
I'm having a birthday party for my son a few days ahead of his actual birthday this year.
「今年は息子の誕生日会を実際の誕生日より数日早くします。」

ご参考まで!
回答
  • an early birthday party

  • a birthday party that's a few days early

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・an early birthday party
早めの誕生日パーティー

・a birthday party that's a few days early
数日早い誕生日パーティー

上記のように言うことができます。

【例】
We're going to have an early birthday party for Kevin. Do you want to come?
ケビンのために少し早めの誕生日パーティーをやります。あなたも来ますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

2

2456

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:2456

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら