ネットで調べたら69番バスが45分おきに空港まで運行中って英語でなんて言うの？

69番バスが45分おきに空港に行きますよ。

バスナンバーにtheをつけないことに注意です。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

When I looked it up on the Internet, it said that the number 69 bus goes to the airport every 45 minutes.
ネットで調べたら、69番のバスが45分おきに空港に行くと書いてありました。

ぜひ参考にしてください。