バスの中でメッセージやり取りしてたらバスに酔ったって英語でなんて言うの？

車の中で酔う事を"carsick"と言います。 バスの中でも、同じ表現は通じます。 しかし、ジョークとして・・・ "Messaging on the bus makes me carsick..." の後に "or, should I say 'bus sick'."　（ていうよりも「bus sick」を言う方が当てるかも） でフォローすると面白いだろう。

I got motion sickness from texting on the bus. 「バスの中でメッセージをやり取りしていたらバスに酔った。」 別の言い方として、 Texting on the bus made me feel sick. 「バスでメッセージのやり取りをしていたら気分が悪くなった。」 また、もう少し詳細に言いたい場合は： I got bus sick from looking down and texting too much. 「ずっと下を向いてメッセージをやり取りしていたらバスに酔った。」