闘志を内に秘めるって英語でなんて言うの？

Question

彼は、闘志を内に秘めるタイプの男です。これを英訳してください。

Accepted Answer

闘志 = combativeness, will to fight, fighting spirit

内に秘める = internalize, keep hidden

Answer

the type of person who ～するタイプ
conceal 隠す、秘密にする
fighting spirit 闘志

Answer

is the type who …「…なタイプの人だ」
keep ～ inside「～を内に保っておく」

ご参考になれば幸いです(#^.^#)