闘志を内に秘めるって英語でなんて言うの?

彼は、闘志を内に秘めるタイプの男です。これを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/14 12:22
date icon
good icon

14

pv icon

7965

回答
  • to keep one's fighting spirit hidden

    play icon

  • to hide one's combativeness

    play icon

  • to keep one's will to fight inside

    play icon

闘志 = combativeness, will to fight, fighting spirit

内に秘める = internalize, keep hidden
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • He's the type of person who conceals his fighting spirit.

    play icon

the type of person who ~するタイプ
conceal 隠す、秘密にする
fighting spirit 闘志
Mayu Shiraishi 英語ブロガー/著者
回答
  • He is the type who keeps his fighting spirit inside.

    play icon

is the type who …「…なタイプの人だ」
keep ~ inside「~を内に保っておく」

ご参考になれば幸いです(#^.^#)
good icon

14

pv icon

7965

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:7965

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら