歩に合わせて画面揺らすなよ！全然景色がが見えないって英語でなんて言うの？

◆「揺らす」は"make ～ shake" または"get ～ shaking"で「揺れている状態にする」と言い表すことができます。または単に"shake"でも良いと思います。 ◆「歩に合わせて」は単純に「歩いている時に」と解釈しましたが、もっと厳密に言えば "along with your steps”　と言い換えても良いと思います。 おっしゃりたいニュアンスが出ていれば幸いです。