総称って英語でなんて言うの?
例えば サーモンを指差してこれ何と聞く,相手はサーモンと答える しかし聞きだしたいのは「寿司」という総称の場合何と言えばいいのか。。
例2 枕を指差してこれ何と聞く 相手はもちろん枕だと答える。違うよこれだよと大きなアクションんを取っても相手はあーベッドマットだと答える 聞き出したいのは「寝具」なのに。。
回答
-
collective term
-
general term
「サーモン」は「寿司」の一つの種類ということですね。「サッカー」は「スポーツ」の一つの種類とか。
回答
-
generic name
-
generic term
「総称」の英訳のもう二つのよく使う例を述べました。
ご参考になれば幸いです。