世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

この時に備えてマメと言われても支出の記録をつけてたって英語でなんて言うの?

予想以上にお金の減りが早く驚いたが支出記録を辿ると合点がいった。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/26 03:27
date icon
good icon

2

pv icon

2922

回答
  • Even if I might be called over-diligent, I had been keeping a record of expenses in preparation for this time.

「この時に備えてマメと言われても支出の記録をつけてた」=> "Even if I might be called over-diligent, I had been keeping a record of expenses in preparation for this time." この時に備えて = in preparation for this time. まめ = diligent, conscientious 支出の記録 = a record of expenses; a record of expenditure 「予想以上にお金の減りが早く驚いたが支出記録を辿ると合点がいった。」=> "I was shocked at how much faster than expected the money (in my account) was going down, but when I followed up by looking at the record of expenses I understood."
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

2

pv icon

2922

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2922

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら