家計簿って英語でなんて言うの?

家計の収支を記録したものです。
レシートをみたりしながら記録をつけます。
default user icon
tamuraさん
2018/05/26 16:35
date icon
good icon

81

pv icon

56701

回答
  • Expenses

    play icon

実は、あまり家計簿を名詞として使いません。

Expenses、あるいは household expenses と言います。

使い方は以下の通りです:
"I've kept a meticulous account of my expenses since I was 23 years old"
(23歳から家計簿を取っています)

本当です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • domestic accounts book

    play icon

  • a household account book

    play icon

『家計簿』の例文です。
our household account book(我が家の家計簿 )
My wife keeps household account. (妻が家計簿をつけています。)
I got a family budget book today. (今日、家計簿をつけました。)
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • account of (household) expenses

    play icon

account of (household) expenses

expenses は「出費」という意味の英語表現です。
household は「家庭の」といったニュアンスです。

例:
Do you keep an account of your household expenses?
あなたは家計簿をつけていますか?

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

81

pv icon

56701

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:81

  • pv icon

    PV:56701

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら