「1ページずつやろう!」って英語でなんて言うの?

全てページに簡単な“パズル”が付いている幼児向けの本があり、その全ページのパズルを、最初に一気に全部めくってしまうので、本人はどのページにどれをはめたら良いのかサッパリ分からない様子。
そんな時に「1ページずつ(パズルを)やろう!」と言いたいのですが、何て言えばよいのですか?
default user icon
hina*さん
2017/03/03 23:37
date icon
good icon

7

pv icon

5994

回答
  • Let's do this one page at a time.

    play icon

  • Let's do it one page at a time!

    play icon

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです。

「〜しよう」はよく「let's」と言います。
楽しもう = Let's have fun.
この本を一緒に読もう = Let's read this book together.

※ ずつ ※
場合によって言い方が違いますが、この場合は「at a time」と言います。

フレーズを1つずつ覚えよう!
Let's memorize one phrase at a time.

従って、この場合は
Let's do this one page at a time.
Let's do it one page at a time!

「this」は本を手に持っている場合の言い方です。

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • Let's do it one page at a time!

    play icon

「1ページずつやろう!」というのは、「Let's do it one page at a time!」と言います。

「~しましょう」はシンプルでLet's do itとなります。

「一つずつ」はone at a timeと言いますので、
「1ページずつ」ならpage(ページ)を使ってone page at a timeと言います。

また、パズルの話にするなら、itをpuzzle(パズル)に入れ替えるだけとなります:
Let's do the puzzle one page at a time!
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

7

pv icon

5994

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5994

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら