成分の比率って英語でなんて言うの？

そのまま、A:B＝6:4という書き方で伝わります。 文章にされる場合は以下のように表現できます。 The ratio of A to B is six to four. The mixed solution contains substance A and substance B in the ratio of six to four. （混合液は物質Aと物質Bを6対4の割合で含んでいる）

こちらは数式と同じ扱いになりますので、 数式は世界共通だと思いますので、文章でない場合はそのままで大丈夫ですよ。 ただし英語のファイルを誰かに提出する時や、インターネット上に書き込む時は、 文字を入力する時に ・全角になったままなのか ・半角で入力出来ているのか は確認が絶対に必要なポイントになりますので、 気を付けてみてくださいね。