AとBのCの比率を比較したいって英語でなんて言うの？
「例えばA(コーラ)とB(ペプシ)の砂糖の比率を比較したい」という表現をどうなりますか？「compare A with B」が基本形だと思いますが、AのCの比率とBのCの比率を比較するという表現方法がわかりません。
回答
-
I want to compare the sugar content ratio between Coca-Cola and Pepsi.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『A(コーラ)とB(ペプシ)の砂糖の比率を比較したい』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want to compare the sugar content ratio between Coca-Cola and Pepsi.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
ratio 比率、割合
sugar content 糖含量
compare ~ between different companies ～を異なる企業間で比較する
compare ~ with ～を…と比べる・比較する
参考になれば幸いです。
日本 
